-
1 plans and policies
Military: P & P (применения сил и средств)Универсальный русско-английский словарь > plans and policies
-
2 заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств
Military: deputy chief of staff for Plans and Policies (МП)Универсальный русско-английский словарь > заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств
-
3 отдел разработки планов и концепций
Military: plans and policies (применения сил и средств)Универсальный русско-английский словарь > отдел разработки планов и концепций
-
4 отдел разработки планов и программ тылового обеспечения
Military: Service Plans and Policies division (МП)Универсальный русско-английский словарь > отдел разработки планов и программ тылового обеспечения
-
5 тестирование
тестирование
Тестовые мероприятия и функциональное тестирование (последнее не связано с проведением спортивных соревнований) являются ключевыми компонентами для обеспечения готовности Игр и единственной реальной возможностью для проверки разработанных ОКОИ оперативных планов, принципов и регламентов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
testing
Test events and functional testing (the latter outside the sport event environment) are key components of achieving operational readiness and are the only real opportunities for the OCOG to test operational plans, policies and procedures prior to the commencement of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тестирование
-
6 отработка операционной готовности
отработка операционной готовности
Процедура отработки операционной готовности призвана обеспечить полное понимание и должное применение общих правил, процедур и планов действий на случай нештатных ситуаций во всех сферах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operational readiness exercises
Operational readiness exercises seek to ensure that policies, procedures and contingency plans are widely understood and appropriately applied in all environments.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработка операционной готовности
-
7 определиться
Нам надо определиться с датой конференции. — We must finally set the date for the conference.
Каждая страна в своих планах будет следовать своей политике и определяться в соответствии со своими экономическими возможностями (интервью в газете «Век»). — Each country would make plans in accordance with its policies and take decisions consistent with its economic capabilities.
Противостояние этих двух политиков изменило политический климат города, потребовав от элиты определиться и четче позиционироваться («Общая газета»). — The rivalry of these two politicians has changed the city's politics, forcing the establishment to take a clear stand/to take sides/to make a clear choice (глагол позиционироваться является здесь по существу синонимом первого и в переводе может быть опущен).
В процессе переговоров мы должны определиться с гарантиями взятых сторонами обязательств (интервью Э.Шеварднадзе в журнале «Новое время»). — During the negotiations we must agree on the guarantees for obligations to be assumed by the parties.
Нефть упала до $18 за баррель. Российское правительство определяется («Известия»). — Oil prices have dropped to $18 a barrel. The Russian government is pondering its decision/what to do.
См. также в других словарях:
Policies, activities and history of the Philippines in Spratly Islands — This article discusses the policies, activities and history of the Republic of the Philippines in the Spratly Islands. It also discusses the general feelings of Filipino people about the issue, causing this article to discuss some anti Chinese… … Wikipedia
PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS) is an organization based in California in the United States which campaigns against the public funding of Waldorf methods charter schools alleging they violate the United States Constitution s… … Wikipedia
Policies promoting wireless broadband in the United States — Policies promoting wireless broadband are policies, rules, and regulations supporting the National Wireless Initiative , a plan to bring wireless broadband Internet access to 98% of Americans.[1] Spectrum is limited and much of it already in use … Wikipedia
United States Marine Corps Training and Education Command — Marine Corps Training and Education Command (TECOM) Active Country United States of America Branch United States Marine Corps Type Supporting Command Ro … Wikipedia
Management and Planning Organisation of Iran — The Management and Planning Organisation of Iran was one of the largest governmental establishments in Iran. From 1948 until 2007 it was fully responsible for preparing the country s budget. [ [http://www.ifla.org/IV/ifla71/papers/011e Ansari.pdf … Wikipedia
Management and Planning Organization of Iran — The Management and Planning Organization of Iran (MPO) was one of the largest governmental establishments in Iran. From 1948 until 2007 it was fully responsible for preparing the country s budget.[1] Statistical Center of Iran.[2] was a part of… … Wikipedia
World Network of Users and Survivors of Psychiatry — The World Network of Users and Survivors of Psychiatry (WNUSP) is an international organisation representing, and led by, users (consumers) and survivors of psychiatry. As of 2003, over 70 national organizations were members of WNUSP, based in 30 … Wikipedia
Scientific and Technological Research Council of Turkey — The Scientific and Technological Research Council of Turkey (Turkish: Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu TÜBİTAK) is the main body responsible for organizing research and development activities on the national level in Turkey, with… … Wikipedia
Policies of the Surayud government — The polices of General Surayud Chulanont, Prime Minister of Thailand, affected the Thai economy, human rights, education, and numerous other areas. Appointed Prime Minister by a military junta that overthrew the government of Thaksin Shinawatra,… … Wikipedia
Flight and evacuation of German civilians during the end of World War II — Plans to evacuate German population from the occupied territories in Central and Eastern Europe and from Eastern Germany were prepared by German authorities at the end of World War II. However, the evacuation in most of the areas was delayed… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium